сделал краткую заметку для себя. надеюсь Erik не против.

ставим дополнительные пакеты
sudo aptitude install git-core libqt4-dev libqca2 libqca2-dev libqca2-plugin-ossl g++
установка
git clone git://git.psi-im.org/psi.git
cd psi
git submodule init
git submodule update
./configure
make
sudo make install
обновление
cd psi
make distclean
git pull
git submodule update
./configure
make
sudo make install