Skyrim, Dawnguard и LOOKUP FAILED!

С выходом Dawnguard решил поиграть заново в The Elder Scrolls V: Skyrim, однако косяки перевода чуть не убили желание играть. В следствие чего было найдено решение проблемы LOOKUP FAILED!


Делаем копию директории The Elder Scrolls V Skyrim\Data\Strings\ (на всякий случай) Качаем и запускаем Skyrim String Localizer. В строке ESP File указываем The Elder Scrolls V Skyrim\Data\Update.esm, в строке Strins File: The Elder Scrolls V Skyrim\Data\Strings\Update_Russian.STRINGS и жмем Process. Программа загрузит перевод, там где пустые строки это и есть наш LOOKUP FAILED! В процессе программа попросит указать файл, в котором есть недостающий перевод. Укажем Skyrim_Russian.STRINGS. Пустые ранее строки заполнятся переводом и выделятся зеленым цветом. Остается только нажать Write Strings и переписать файлы. Теперь можно запускать Skyrim и наслаждаться игрой.

Skyrim, Dawnguard и LOOKUP FAILED!: 28 комментариев

  1. Спасибо!Помогло!Я давно искал как устранить эту проблему)С этими пустыми строками LOOKUP FAILED…

    P.S Мой совет у кого windows 7:
    не забудьте перед проделаванием выше описанных операции, обеспечить полный доступ к корневой папке игры в плане прав администратора, в свойствах папки где лежит игра. Иначе будет выдавать ошибку в Skyrim String Localizer

  2. Огромное спасибо, очень помогло. Жить на просторах Скайрима сразу стало веселее)

  3. Большое спасибо, нет ОГРОМНОЕ!!! Я редко, практически никогда, неотписываюсь на сайтах :) , но тут реально выручили! Я тут месяц играю в игрушку с этой проблемой, просто шол по метке и там как придётся :( , а тут наболело, думаю дай пороюсь в интернете и вот оно счастье :))) . Реально даже неверил :). Да и с Изольдой квест про бивень немог взять, а тут и это заработало ! Ещё раз огромное человеческое СПАСИБО !

  4. Сегодня начал новую игру, удалил все сохранения. И Lookup Failed в меню выбора расы! Хотя всё остальное работает. Спасибо. Сейчас буду пробовать.

  5. Просит .NET Framework, сволось. А я в линуксе под эмулятором играю :-(

  6. СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!! у меня лицензия стима играл сначала очень долго на английском (благо у меня с английским все в порядке) потом решил перейти на родной язык и поставить русификатор. часть текста пропала, потом нашел эту статью и все стало нормально!!!

  7. СПАСИБО!!!!! ОГРОМНОЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СПАСИБО!!!!!!

  8. Словами не передать ту радость, что я сейчас испытываю.
    Большое спасибо!!!)))
    Когда надпись «lookup failed» появилась — попробовал восстановить strings и update из резерва. текст восстановился, но то ли из-за разницы версий, толи ещё из-за чего заглючили названия и полоски прогресса почти всех навыков. Что тоже было весьма неприятно.
    Начал искать решение проблемы в нете — и вот оно.
    Сейчас ещё и девушке поеду ремонтировать Skyrim — у неё та же проблема;)
    Так что ещё раз — СПАСИБО!!!

  9. Если у вас появилась ошибка Skyrim String Localizer в ходе переписывания файла, то скачайте заново локализацию текста и скинте в папку с игрой. После этого попробуйте снова переписать файл как в описании и должно получится)

  10. Сделал все, ка написано выше — не все строки окрасились в зеленый цвет, в итоге — не сработало.

  11. Спасибо тебе огромное, так надоело, были квесты которые не показаны на карте и с ошибкой лукап, теперь хоть узнаю, что от меня хотели))
    Спасибо ещё раз.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *